Sunlight streamed through the Cathedral of the Assumption in Carlow, Ireland, as family, friends, and international mourners said goodbye to Martha Nolan-O’Slatarra, the Montauk-based swimwear entrepreneur whose sudden death shocked both sides of the Atlantic.