Workers shoveling snow in Deer Park discovered a man dead and buried in snow outside a Parkcenter Drive housing complex Monday afternoon, prompting a Suffolk police homicide investigation.