The father of a Patchogue teenager whose disappearance in late 2024 sparked a nationally covered sex trafficking investigation has sued Suffolk County and state officials, alleging his daughter was assaulted by government workers at facilities where she was placed for her protection.