Robert Duvall, celebrated actor of “The Godfather” and “Tender Mercies,” has died at 95. His career kicked off at Bellport’s Gateway Playhouse on Long Island, where he honed his craft in 1950s summer stock productions.